12. À teneur de l'art. 12 let. c LLCA, l'avocat doit éviter tout conflit entre les intérêts de
son client et ceux des personnes avec lesquelles il est en relation sur le plan
professionnel ou privé. Cette interdiction constitue un principe fondamental (ATF
145 IV 218). Une jurisprudence constante fait notamment interdiction à l'avocat de
représenter simultanément des clients aux intérêts opposés, car il n'est plus alors
en mesure de respecter ses devoirs de fidélité et de diligence à l'égard de chacun
d'eux.