Il ressort de ce qui précède que la gravité de l’atteinte à la dignité de la profession
d’avocat relevée dans la présente affaire n’est pas atténuée par le fait qu’elle
constituerait un acte unique et isolé, que le dénoncé aurait eu à cœur de réparer
dès sa découverte. Les atteintes aux règles professionnelles dénotent une manière
égoïste de pratiquer la profession d’avocat, sans aucune considération pour la
défense des intérêts confiés et sans que l’on puisse retenir, faute d’aucun élément
apporté en ce sens par le dénoncé, une prise de conscience et une volonté à ce
qu’il en aille différemment à l’avenir.