La procédure concernait en outre un autre prévenu, présent
avec son avocat. L’art. 336 al. 2 du Code de procédure pénale suisse du 5 octobre
2007 [CPP ; RS 312.0] prévoit qu’en cas de défense d’office, le défenseur est tenu
de participer personnellement aux débats. Si le prévenu peut à certaines conditions
être dispensé de comparaître, tel n’est pas le cas du mandataire d’office, puisque
dans cette éventualité les débats doivent être ajournés (art. 336 al. 5 CPP). Le
dénoncé n’aurait quoiqu’il en soit pas été en mesure de répliquer au réquisitoire du
ministère public.