Als Grund
für diesen Vorwurf führte der Anzeiger das Folgende an: Der Disziplinarbeklagte
vertrete eine Partei in einem Zivilrechtsstreit als Rechtsanwalt, obschon er im Juli
2009 in derselben Angelegenheit für die von ihm vertretene Partei wie auch für die
Gegenpartei tätig gewesen sei. Dabei habe der Disziplinarbeklagte für die Parteien
zunächst die Gründungsakten für eine AG entworfen und anschliessend einen Gesellschaftervertrag für eine einfache Gesellschaft redigiert, welcher alsdann von
beiden Parteien unterzeichnet worden sei. Seine Leistungen habe der Disziplinarbeklagte sodann der einfachen Gesellschaft in Rechnung gestellt (pag.