Massgebend ist das vom Anwalt in guten Treuen zu erwartende, sachgerechte Verhalten (HESS, Das Anwaltsgesetz des Bundes [BGFA] und seine Umsetzung
durch die Kantone am Beispiel des Kantons Bern, in ZPJV Band 140/2004, S. 102
f.). Nachdem die Verletzung zivilrechtlicher Pflichten nicht über die Generalklausel
des Art. 12 lit. a BGFA zur berufsrechtlichen Sanktion führen darf, greift diese Bestimmung erst, wenn das Verhalten des Anwalts gegen Regeln verstösst, die den
Schutz des rechtssuchenden Publikums und der Gewährleistung des geordneten
Gangs der Rechtspflege dienen.