12. Gemäss Bundesgericht ist es ständige und allgemein gültige Praxis, dass die
Rechnungstellung an die verbeiständete Partei eine disziplinierungswürdige
Standeswidrigkeit darstellt; der amtlich bestellte Rechtsbeistand darf sich von der
verbeiständeten Partei nicht entschädigen lassen. Das gilt auch für
Kostenvorschüsse, und zwar nicht nur ab Verbeiständung. Ist das Gesuch um
Verbeiständung eingereicht, darüber aber noch nicht entschieden worden, darf der
Anwalt von seiner Klientschaft ebenso wenig Kostenvorschüsse einfordern (Urteil
des Bundesgerichts 2A_196/220, E. 2.3, vom 26. September 2005).