7
2C_889/2008). Ainsi, le rôle de représentant des deux parties dans une procédure
dans les faits non litigieuse, comme en l’espèce la procédure de mesures
protectrices de l’union conjugale, consiste bien en une activité couverte par cette
disposition. Pour cette procédure, le dénoncé disposait d’une procuration signée
par les deux époux, et a insisté pour représenter les deux époux, malgré les
remarques à ce sujet du tribunal et la pratique bernoise y relative. L’existence d’un
premier mandat, conféré par l’épouse et l’époux, n’est pas contestable.