La violation de l’art. 12 let. c LLCA reprochée au dénoncé n’a pas eu de
graves conséquences pour l’époux qui a pu s’adresser rapidement à un
autre avocat. La profession d’avocat doit cependant être protégée de façon à
ce que tout un chacun puisse s’adresser à ce dernier avec confiance, en
sachant qu’il va être correctement informé de ses droits et qu’aucune
information recueillie dans le cadre du mandat conclu ne sera ensuite utilisée
à ses dépens. Il en va de la sécurité des rapports client-avocat. En
l’occurrence, le dénoncé n’a pas informé clairement l’époux ni de son rôle ni
du possible conflit d’intérêts susceptible de se présenter.