L’exclusion de l’avocat des débats n’est que la résultante du défaut de
capacité de postuler de l’avocat et ne constitue pas une mesure disciplinaire
au sens de l’art. 17 LLCA. Cela ressort de la lecture de l’art. 17 LLCA qui ne
mentionne pas cette sanction au titre des mesures disciplinaires (ATF 138 II
162).