Une violation de l'art. 12 let. b LLCA n'est pas perceptible dans le procédé
dénoncé. Il y a dès lors lieu d'examiner si ces faits sont constitutifs d'une
violation de l'art. 12 let. c LLCA.

Un conflit d'intérêts prohibé existe lorsque l'avocat a accepté de défendre les
intérêts d'un client et doit prendre des décisions qui le conduisent
potentiellement dans un conflit avec ses intérêts propres ou ceux lui étant
confiés dans le cadre d'un mandat. L’avocat ne peut pas non plus défendre
les intérêts d’un tiers pouvant entraver ceux d’un client dans une quelconque
manière (FELLMANN, op. cit., note 84 ad art. 12 LLCA). Ceci vaut en principe