Le même état de fait est soumis à l'autorité de céans pour déterminer s'il
constitue la violation d'une règle professionnelle justifiant une sanction
disciplinaire.

L'état de fait exposé ci-dessous se fonde ainsi en bonne partie sur le résumé
des faits très complet exposé dans la décision précitée du 6 octobre 2016.
Cela se justifie d'autant plus que l'avocat dénoncé y fait référence dans ses
prises de position à l'autorité de céans.