12 BGFA
kann zudem nur noch beschränkt auf die jeweiligen Standesregeln der kantonalen
Anwaltsverbände abgestellt werden, welche früher regelmässig herangezogen
wurden, um die im betreffenden Kanton geltenden Berufspflichten zu konkretisieren
(FELLMANN, in: FELLMANN/ZINDEL, Kommentar zum Anwaltsgesetz, Zürich 2011, N.
4 ff zu Art. 12 BGFA).
a) Nach dem Wortlaut von Art. 12 lit. c BGFA beurteilt sich der verpönte Interessenkonflikt nur aus dem Blickwinkel der Klientschaft und mit Bezug auf weitere (aktuelle)
private oder geschäftliche Beziehungen des Anwalts.