Hier wie damals fehlen insbesondere auch
konkrete Hinweise, dass sich die Situation in absehbarer Zeit bessern könnte und
ein künftiges einwandfreies berufliches Verhalten des Disziplinarbeklagten nach
Ablauf eines befristeten Berufsausübungsverbots von z.B. einem Jahr wieder
gewährleistet wäre. Somit bleibt ein dauerndes Berufsausübungsverbot, sowohl
unter dem Gesichtspunkt der Verhältnismässigkeit wie auch in Berücksichtigung
des Zwecks der Disziplinarmassnahme, die einzige gegebene Sanktion.
Dies entspricht nicht einer Löschung aus dem Anwaltsregister nach Art. 9 BGFA;