qui figurent sur l'extrait destine
aux particu/iers selon l'art. 41 de /a loi du 17 juin 201 6 sur /e casier judiciaire pour un acte
denotant un caractere violent ou dangereux ou pour la commission repetee de crimes ou
de delit; in ragione di una condanna per reati ehe denotano carattere violento o pericoloso
o per crimini o delitti commessi ripetutamente, figurano nelf'estratto per privati secondo
l'articolo 41 della /egge de! 17 giugno 2016 sul casellario giudiziale). Die Voraussetzung
des Strafregistereintrags gemäss Art. 8 Abs. 2 lit.