qui figurent sur l’extrait destiné
aux particuliers selon l’art. 41 de la loi du 17 juin 2016 sur le casier judiciaire pour un acte
dénotant un caractère violent ou dangereux ou pour la commission répétée de crimes ou de
délit; in ragione di una condanna per reati che denotano carattere violento o pericoloso o per
crimini o delitti commessi ripetutamente, figurano nell’estratto per privati secondo l’articolo 41
della legge del 17 giugno 2016 sul casellario giudiziale). Die Voraussetzung des Strafregistereintrags gemäss Art. 8 Abs. 2 lit.