3.3 Soweit die Vorinstanzen, die Verweigerung der Bewilligungen mit dem Hinderungsgrund von
Art. 8 Abs. 2 lit. d WG begründen, kann ihnen nicht gefolgt werden: Diese Norm enthält
gemäss klarem Wortlaut zwei Hinderungsgründe: Zum einen die Eintragung im Strafregister
wegen einer Handlung, die eine gewalttätige oder gemeingefährliche Gesinnung bekundet:
Zum anderen die Eintragung im Strafregister wegen wiederholt begangener Verbrechen und
Vergehen. Es bedarf damit klarerweise des Eintrags ins Strafregister (vgl. dazu auch den
französischen und italienischen Wortlaut der Bestimmung: qui figurent sur l’extrait destiné
aux particuliers selon