{"Signatur": "AR_OG_004", "Spider": "AR_Gerichte", "Datum": "2021-01-01", "PDF": {"Datei": "AR_Gerichte/AR_OG_004_O4V-16-7_nodate.pdf", "URL": "https://rechtsprechung.ar.ch/download/Obergericht/2017/OG-20170126-O4V-16-7-20170126.pdf", "Checksum": "637eb60fee9cbb3cfb1c0d15f66e7bef"}, "Scrapedate": "2025-12-21", "Num": ["O4V-16-7"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Appenzell Ausserrhoden Obergericht 4. Abteilung O4V-16-7"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Appenzell Ausserrhoden Obergericht 4. Abteilung"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Appenzell Rhodes-Extérieures  4. Abteilung"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Appenzello Interno  4. Abteilung"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "OG"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Obergericht Appenzell Ausserrhoden   4. Abteilung  \nUrteil vom 26. Januar 2017   \nMitwirkende Obergerichtspräsident E. Zingg Oberrichterinnen D. Cadosch Autolitano, M. Gasser Aebischer, Oberrichter E. Graf, P. Louis Obergerichtsschreiber T. Bienz   \nVerfahren Nr. O4V 16 7   \nSitzungsort Trogen  \n Beschwerdeführende in A___, (geb. XX. August 1967, von Brasilien) Beschwerde 1    B___ (geb. XX. Januar 2000, von Altstätten SG) \nvertreten durch Mutter A___   Beschwerdeführende in C___ (geb. XX. Janua"}], "ScrapyJob": "446973/43/2239", "Zeit UTC": "21.12.2025 01:37:35", "Checksum": "961a4eb5c5f79e03c87c553944cfa7e2", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Appenzell Ausserrhoden Obergericht 4. Abteilung O4V-16-7\nRegeste:\nObergericht Appenzell Ausserrhoden   4. Abteilung  \nUrteil vom 26. Januar 2017   \nMitwirkende Obergerichtspräsident E. Zingg Oberrichterinnen D. Cadosch Autolitano, M. Gasser Aebischer, Oberrichter E. Graf, P. Louis Obergerichtsschreiber T. Bienz   \nVerfahren Nr. O4V 16 7   \nSitzungsort Trogen  \n Beschwerdeführende in A___, (geb. XX. August 1967, von Brasilien) Beschwerde 1    B___ (geb. XX. Januar 2000, von Altstätten SG) \nvertreten durch Mutter A___   Beschwerdeführende in C___ (geb. XX. Janua\n\nObergericht Appenzell Ausserrhoden\n4. Abteilung\n\nUrteil vom 26. Januar 2017\n\nMitwirkende Obergerichtspräsident E. Zingg\nOberrichterinnen D. Cadosch Autolitano, M. Gasser Aebischer,\nOberrichter E. Graf, P. Louis\nObergerichtsschreiber T. Bienz\n\nVerfahren Nr. O4V 16 7\n\nSitzungsort Trogen\n\nBeschwerdeführende in A___, (geb. XX. August 1967, von Brasilien)\nBeschwerde 1\nB___ (geb. XX. Januar 2000, von Altstätten SG)\nvertreten durch Mutter A___\n\nBeschwerdeführende in C___ (geb. XX. Januar 1997, von Brasilien)\nBeschwerde 2\nD___ (geb. XX. August 2015, von Marbach SG)\nvertreten durch die Mutter E___\n\nE___ (geb. XX. Juli 1997, von Marbach SG)\n\nalle vertreten durch: RA F___\nVorinstanz Departement Inneres und Sicherheit, Schützenstrasse 1,\n9100 Herisau\n\nAmt für Inneres, Abteilung Migration, Landsgemeindeplatz 2,\n9043 Trogen\n\nGegenstand Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung\n\nSeite 2\nRechtsbegehren\n\na) der Beschwerdeführenden in den Beschwerden 1 und 2:\n(ohne die an Schranken zurückgezogenen Begehren um vorsorgliche Feststellung\nbetreffend Ausreisefrist bzw. um Anhörung von E___):\n\n1. Der Rekursentscheid des Departementes Inneres und Sicherheit vom 12. April 2016\nsei aufzuheben und die Ausländerbewilligungen von A___ und C___ seien zu\nverlängern und dem Staatssekretariat für Migration zur Zustimmung zu unterbreiten.\n[modifiziert an Schranken (kursiv): ….seien bis mindestens Ende Januar 2018 zu\nverlängern…].\n2. B___ sei zur Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligungen seiner Mutter A___\nanzuhören.\n3. Die verfügende Behörde (Amt für Inneres, Abteilung Migration) sei anzuweisen, auf\ndas Gesuch für unentgeltliche Rechtsverbeiständung einzutreten und dieses zu\nbewilligen.\n4. Unter Kosten- und Entschädigungsfolge zu Lasten des Staates.\n\nb) der Vorinstanz:\nDie Beschwerde sei anzuweisen.\n\nSachverhalt\n\nA. A___ hatte am 6. November 2006 den Schweizer Bürger G___ geheiratet. Sie ist Mutter\ndreier vorehelicher Kinder, von denen das jüngste, B___, geb. XX. Januar 2000, von G___\nadoptiert wurde und dadurch das Schweizer Bürgerrecht erhielt. Die beiden ausserehelich\ngebliebenen Kinder (H___ und C___, geb. XX.1.1997) sind beide brasilianische\nStaatsbürger. Am 1. Juni 2007 reiste A___ zusammen mit ihren drei Kindern in die Schweiz\nein, und sie erhielt am 17. Oktober 2007 die Aufenthaltsbewilligung im Rahmen der\nBestimmungen über den Familiennachzug zum Verbleib bei ihrem schweizerischen\nEhemann im Kanton St. Gallen. H___ und C___ erhielten im Kanton St. Gallen ebenfalls\neine ordentliche Aufenthaltsbewilligung. In der Folge dauerte die eheliche Gemeinschaft mit\nG___ insgesamt nur rund 10 Monate. Die Eheleute trennten sich am 1. Februar 2008. Die\nKinder wurden vom Kreisgericht See-Gaster unter die Obhut der Mutter gestellt. In der\nFolge verweigerte das Migrationsamt des Kantons St. Gallen mit Verfügung vom\n\n"}