Der Indikation im betreffenden OP-Bericht ist
namentlich zu entnehmen, es sei nicht ganz klar, warum der Patient in Ruhe absolut keine
Schmerzen habe und bei geringsten Bewegungen entsprechend starke Schmerzen (act.
9.2/76). Anlässlich der Nachkontrolle vom 22. Januar 2019 hatte das Spital D. von einem
ordentlichen Verlauf nach fraglichem Eingriff gesprochen, die Schmerzsituation sei für den
Patienten ideal, solange er sich nicht zu stark bewege (act. 9.2/78). Im Zuge der nächsten
Kontrolle vom 20. März 2019 wurde berichtet, bezüglich der rechten Schulter habe der
Patient immer noch Bewegungsschmerzen, hingegen absolut keine Ruhe-schmerzen.