{"Signatur": "AR_OG_003", "Spider": "AR_Gerichte", "Datum": "2021-01-01", "PDF": {"Datei": "AR_Gerichte/AR_OG_003_O3V-16-30_nodate.pdf", "URL": "https://rechtsprechung.ar.ch/download/Obergericht/2017/OG-20170829-O3V-16-30-20170829.pdf", "Checksum": "4ec6c2e6c2d5bca496f66189dd2a0b30"}, "Scrapedate": "2025-12-21", "Num": ["O3V-16-30"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Appenzell Ausserrhoden Obergericht 3. Abteilung O3V-16-30"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Appenzell Ausserrhoden Obergericht 3. Abteilung"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Appenzell Rhodes-Extérieures  3. Abteilung"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Appenzello Interno  3. Abteilung"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "OG"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Obergericht Appenzell Ausserrhoden   3. Abteilung  \nUrteil vom 29. August 2017   \nMitwirkende Obergerichtsvizepräsident W. Kobler Oberrichter Dr. S. Graf, H.P. Fischer, Ch. Wild, Dr. F. Windisch Obergerichtsschreiber J. Kürsteiner    \nVerfahren Nr. O3V 16 30    \nSitzungsort Trogen   \n Beschwerdeführer A___ \n vertreten durch: RA B___   \n Vorinstanz Sozialversicherungen Appenzell Ausserrhoden ,  \nNeue Steig 15, Postfach, 9102 Herisau  \n  Gegenstand IV-Rente  \nRechtsbegehren \n \na) des Beschwerdefüh"}], "ScrapyJob": "446973/43/2239", "Zeit UTC": "21.12.2025 01:37:17", "Checksum": "500b737df7da96189eca69cc3fed1fb0", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Appenzell Ausserrhoden Obergericht 3. Abteilung O3V-16-30\nRegeste:\nObergericht Appenzell Ausserrhoden   3. Abteilung  \nUrteil vom 29. August 2017   \nMitwirkende Obergerichtsvizepräsident W. Kobler Oberrichter Dr. S. Graf, H.P. Fischer, Ch. Wild, Dr. F. Windisch Obergerichtsschreiber J. Kürsteiner    \nVerfahren Nr. O3V 16 30    \nSitzungsort Trogen   \n Beschwerdeführer A___ \n vertreten durch: RA B___   \n Vorinstanz Sozialversicherungen Appenzell Ausserrhoden ,  \nNeue Steig 15, Postfach, 9102 Herisau  \n  Gegenstand IV-Rente  \nRechtsbegehren \n \na) des Beschwerdefüh\n\nObergericht Appenzell Ausserrhoden\n3. Abteilung\n\nUrteil vom 29. August 2017\n\nMitwirkende Obergerichtsvizepräsident W. Kobler\nOberrichter Dr. S. Graf, H.P. Fischer,\nCh. Wild, Dr. F. Windisch\nObergerichtsschreiber J. Kürsteiner\n\nVerfahren Nr. O3V 16 30\n\nSitzungsort Trogen\n\nBeschwerdeführer A___\n\nvertreten durch: RA B___\n\nVorinstanz Sozialversicherungen Appenzell Ausserrhoden,\nNeue Steig 15, Postfach, 9102 Herisau\n\nGegenstand IV-Rente\nRechtsbegehren\n\na) des Beschwerdeführers:\n1. Die Verfügung der Ausgleichskasse und IV-Stelle Appenzell Ausserrhoden vom\n24. Oktober 2016 sei aufzuheben;\n2. Es sei dem Beschwerdeführer eine Invalidität von 100% zuzuerkennen und ihm gestützt darauf eine Invalidenrente von 100% (ganze Rente) zuzusprechen;\n3. Eventualiter sei dem Beschwerdeführer eine partielle Invalidität zuzuerkennen und ihm\ngestützt darauf eine entsprechende Invalidenrente zuzusprechen;\n4. Subeventualiter seien dem Beschwerdeführer berufliche Eingliederungsmassnahmen\nzuzusprechen. Während der Durchführung von Eingliederungsmassnahmen seien dem\nBeschwerdeführer Taggelder zuzusprechen;\n5. Subsubeventualiter sei die Angelegenheit zur neuen Beurteilung an die Vorinstanz\nzurückzuweisen;\n6. Unter Kosten- und Entschädigungsfolge (zuzüglich MWST) zulasten der Vorinstanz.\n\nb) der Vorinstanz:\nDie Beschwerde sei abzuweisen.\n\nSachverhalt\n\nA. A.1\nAm 6. August 2012 meldete sich der am XX.XX.1960 geborene A___, verheirateter Vater\nvon zwei 1987 und 1990 geborenen Kindern und am 11. Oktober 2003 aus der Türkei\nkommend als Asylbewerber in die Schweiz eingereist (s. auch IV-act. 16), erstmals bei der\nInvalidenversicherung wegen Bluthochdruck und Herzvergrösserung seit neun Jahren und\nStatus nach einer Krebs-Operation am rechten Schienbein im Januar 2011 zum Leistungsbezug an (IV-act. 1). Er habe keinen Beruf erlernt und gehe keiner Erwerbstätigkeit nach,\nsondern lebe mit der Familie von Sozialhilfe.\n\nA.2\nGemäss Zeugnis von Internist FMH Dr. C___ vom 14. Februar 2011 (IV-act. 17, 20/21) sei\nder Versicherte von Anfang März bis Ende April 2011 vollständig arbeitsunfähig gewesen.\n\nSeite 2\nA.3\nLaut Bericht der Universitätsklinik Balgrist, Zürich, vom 25. Februar 2011 (IV-act. 23, 25/26)\nhabe der Versicherte seit fünf bis sechs Monaten Ruhe- und Nachtschmerzen in der proximalen Tibia rechts verspürt mit einer maximalen Stärke von 5/10 auf der VAS-Skala. Eine\nBiopsie vom 25. Januar 2011 habe ein gut differenziertes Chondrosarkom Grad I ergeben.\n\nA.4\nGemäss Austrittsbericht der Klinik Balgrist vom 20. April 2011 (IV-act. 23, 21/26) wurde am\n12. April 2011 im Rahmen eines stationären Aufenthalts vom 11. bis 15. April 2011 eine\nCurettage vorgenommen und eine Palacos-Zementplombe eingesetzt (vgl. auch den provisorischen Austrittsbericht vom 14. April 2011 [IV-act. 23, 23/26]). Laut Bericht der Klinik\nvom 6. Mai 2011 (IV-act. 23, 19/26) sei der Patient drei Wochen nach der Operation sehr\nzufrieden mit dem Verlauf und verspüre nur noch minimale Beschwerden. Er gehe noch an\nzwei Stöcken mit einer Teilbelastung bis 15 kg und werde langsam bis zur Vollbelastung\nsteigern. Eine MRI-Untersuchung des rechten Unterschenkels vom 27. Juli 2011 ergab\ngemäss Bericht vom 5. August 2011 (IV-act. 23, 17/26) ein mögliches Lokalrezidiv von\nca. 7 mm Durchmesser (s. auch die weiteren Berichte vom 27. Oktober 2011 [IV-act. 23,\n16/26], 8. Februar 2012 [IV-act. 23, 14/26] und vom 10. Mai 2012 [IV-act. 23, 12/26] ohne\nneue Erkenntnisse und mit einem zufriedenen Patienten ohne Schmerzen).\n\nA.5\nMit Zeugnissen vom 26. April 2011 (IV-act. 17, 19/21), 6. Mai 2011 (IV-act. 17, 18/21) und\nvom 23. Juni 2011 (IV-act. 17, 17/21) attestierte Dr. C___ eine vollständige Arbeitsunfähigkeit ab Anfang Mai bis Ende August 2011. Mit Schreiben vom 9. Mai 2011 (IV-act. 17, 7/21)\nkündigte die D___ AG eine 1997 gestiftete Firma des zweiten Arbeitsmarkts, das Arbeitsverhältnis mit dem Versicherten auf Ende Juli 2011, da er seiner Arbeit seit mehreren Monaten nicht mehr nachgehe (s. auch das Arbeitszeugnis dieser Firma vom 13. August 2012\n[IV-act. 12, 2/2], wonach er dort vom 6. Januar 2010 bis Ende Juli 2011 mit dem Entgraten\nund Schleifen von Druckgussteilen beschäftigt gewesen sei und deren Arbeitgeberbericht\nvom 28. August 2012 [IV-act. 17, 1/21]).\n\nA.6\nGemäss Bericht von Kardiologe FMH Dr. E___ vom 4. April 2012 (IV-act. 6, 3/6) sei der\nVerlauf seit der letzten Kontrolle vom 8. Juni 2009 sehr erfreulich mit echokardiographisch\npraktisch stabilem Befund. Bei identischer Leistungsfähigkeit gegenüber 2009 sei die vom\nVersicherten beschriebene starke Müdigkeit nicht objektivierbar. Eine weitere Kontrolle\nkönne in drei bis vier Jahren erfolgen. Aufgrund von normalen Messwerten des Blutdrucks\n\nSeite 3\nin Ruhe, aber auch vor, während und nach der Belastung seien keine entsprechenden Medikamente mehr nötig.\n\n"}