{"Signatur": "AR_OG_003", "Spider": "AR_Gerichte", "Datum": "2021-01-01", "PDF": {"Datei": "AR_Gerichte/AR_OG_003_O3V-15-9_nodate.pdf", "URL": "https://rechtsprechung.ar.ch/download/Obergericht/2015/OG-20151021-O3V-15-9-20151021.pdf", "Checksum": "e8ae92932e573c577b9374e88d6c335f"}, "Scrapedate": "2025-12-21", "Num": ["O3V-15-9"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Appenzell Ausserrhoden Obergericht 3. Abteilung O3V-15-9"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Appenzell Ausserrhoden Obergericht 3. Abteilung"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Appenzell Rhodes-Extérieures  3. Abteilung"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Appenzello Interno  3. Abteilung"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "OG"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Obergericht Appenzell Ausserrhoden   3. Abteilung  \nUrteil vom 21. Oktober 2015   \nMitwirkende Obergerichtspräsident E. Zingg Oberrichter Dr. med. S. Graf, H.P. Fischer, Ch. Wild, Dr. F. Windisch Obergerichtsschreiberin A. Mauerhofer    \nVerfahren Nr. O3V 15 9    \nSitzungsort Trogen   \n Beschwerdeführerin A___ \n vertreten durch: RA B___   \n Vorinstanz IV-Stelle Appenzell Ausserrhoden,  Neue Steig 15, Postfach, \n9102 Herisau  \n  Gegenstand Invalidenrente  \nRechtsbegehren \n \na) der Beschwerdeführe"}], "ScrapyJob": "446973/43/2239", "Zeit UTC": "21.12.2025 01:37:42", "Checksum": "82b6ab3454b4f3499ddc829f1498abdf", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Appenzell Ausserrhoden Obergericht 3. Abteilung O3V-15-9\nRegeste:\nObergericht Appenzell Ausserrhoden   3. Abteilung  \nUrteil vom 21. Oktober 2015   \nMitwirkende Obergerichtspräsident E. Zingg Oberrichter Dr. med. S. Graf, H.P. Fischer, Ch. Wild, Dr. F. Windisch Obergerichtsschreiberin A. Mauerhofer    \nVerfahren Nr. O3V 15 9    \nSitzungsort Trogen   \n Beschwerdeführerin A___ \n vertreten durch: RA B___   \n Vorinstanz IV-Stelle Appenzell Ausserrhoden,  Neue Steig 15, Postfach, \n9102 Herisau  \n  Gegenstand Invalidenrente  \nRechtsbegehren \n \na) der Beschwerdeführe\n\nObergericht Appenzell Ausserrhoden\n3. Abteilung\n\nUrteil vom 21. Oktober 2015\n\nMitwirkende Obergerichtspräsident E. Zingg\nOberrichter Dr. med. S. Graf, H.P. Fischer, Ch. Wild,\nDr. F. Windisch\nObergerichtsschreiberin A. Mauerhofer\n\nVerfahren Nr. O3V 15 9\n\nSitzungsort Trogen\n\nBeschwerdeführerin A___\n\nvertreten durch: RA B___\n\nVorinstanz IV-Stelle Appenzell Ausserrhoden, Neue Steig 15, Postfach,\n9102 Herisau\n\nGegenstand Invalidenrente\nRechtsbegehren\n\na) der Beschwerdeführerin:\n1. Es sei die Verfügung der Beschwerdegegnerin vom 13. Februar 2015 aufzuheben.\n2. Es sei der Beschwerdeführerin rückwirkend eine Rente gestützt auf einen\nInvalidengrad von 70% zuzusprechen ab Beendigung des letzten Arbeitsverhältnisses.\n3. Es sei durch das Gericht bei der ehemaligen Arbeitgeberin der Beschwerdeführerin ein\nausführlicher Arbeitgeberbericht einzuholen betreffend das entgangene\nValideneinkommen der Beschwerdeführerin.\n4. Es sei in medizinischer Hinsicht zu berücksichtigen, dass die Beschwerdeführerin seit\nder Begutachtung durch das asim in Basel mittlerweile zu 100% arbeitsunfähig\ngeschrieben wird, auch für eine leidensadaptierte Tätigkeit.\n5. Eventualiter sei eine neue medizinische polydisziplinäre Begutachtung durch das\nGericht anzuordnen.\n6. Es sei vom Gericht ein zweiter Schriftenwechsel durchzuführen.\n7. Es sei vom Gericht im Sinne von Art. 6 EMRK eine öffentliche Verhandlung\ndurchzuführen.\n8. Es sei der Beschwerdeführerin die unentgeltliche Prozessführung zu bewilligen und\nzudem in der Person des Unterzeichneten RA B___ ein unentgeltlicher Rechtsbeistand\nzu bestellen.\n\nb) der Vorinstanz:\nDie Beschwerde sei abzuweisen.\n\nSachverhalt\n\nA. Die am XX.XX.1972 geborene A___ (nachfolgend: Beschwerdeführerin) meldete sich am\n19. Juli 2011 bei der Ausgleichskasse und IV-Stelle Appenzell Ausserrhoden (nachfolgend:\nVorinstanz) zum Leistungsbezug an. Im Fragebogen zählte sie diverse gesundheitliche\nBeeinträchtigungen auf, nämlich „permanente Kopfschmerzen, invalidisierende Gesichtsschmerzen, Gedächtnisschwierigkeiten, Schwäche/Erschöpfung, Kieferschmerzen, sehr\nstarke Menstruationsschmerzen und diverse andere Leiden“ (IV-act. 1, S. 5).\n\nB. Gemäss Bericht des behandelnden Hausarztes, Dr. C___, vom 8. August 2011 (IV-act. 10)\nwar die Beschwerdeführerin seit 19. Januar 2010 zu 100% arbeitsunfähig infolge einer\n\nSeite 2\n„somatoforme[n] Störung mit linksbetontem Gesichtsschmerz unklarer Genese seit 2004\nakut und seit 1995 schleichend. Progredient invalidisierend mit schweren Schlafstörungen\nund Existenzängste.“ Gestützt auf die eingeholten Arztberichte bei Dr. C___ und Dr. D___\n(vgl. IV-act. 8) kam Dr. E___ im RAD Bericht vom 15. August 2011 zum Schluss, die\nmedizinische Sachlage sei noch nicht klar und empfahl weitere Abklärungen (IV-act. 11). In\nder Folge holte die Vorinstanz bei Dr. F___, FMH Psychiatrie & Psychotherapie, einen\nausführlichen Bericht ein (IV-act. 23, Bericht vom 17. Dezember 2011). Dr. F___, welche\ndie Beschwerdeführerin zur Abklärung insgesamt vier Mal in die Sprechstunde aufbot,\ndiagnostizierte mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit eine Somatisierungsstörung seit\n2004, Neurasthenie seit Ende 2009, Hinweise auf eine anankastische Persönlichkeitsstörung, Endometriose bekannt seit mindestens 2006 und Hinweise auf eine schwere\ndepressive Reaktion nach Trennung ca. 1997 (IV-act. 23, S. 3).\n\n"}