{"Signatur": "AR_OG_003", "Spider": "AR_Gerichte", "Datum": "2021-01-01", "PDF": {"Datei": "AR_Gerichte/AR_OG_003_O3V-15-31_nodate.pdf", "URL": "https://rechtsprechung.ar.ch/download/Obergericht/2016/OG-20160426-O3V-15-31-20160426.pdf", "Checksum": "1cb93f433adfdef771f09669ce29ea66"}, "Scrapedate": "2026-01-10", "Num": ["O3V-15-31"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Appenzell Ausserrhoden Obergericht 3. Abteilung O3V-15-31"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Appenzell Ausserrhoden Obergericht 3. Abteilung"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Appenzell Rhodes-Extérieures  3. Abteilung"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Appenzello Interno  3. Abteilung"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "OG"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Obergericht Appenzell Ausserrhoden   3. Abteilung  \nUrteil vom 26. April 2016   \nMitwirkende Obergerichtspräsident E. Zingg Oberrichter Dr. med. S. Graf, H.P. Fischer, Ch. Wild, Dr. F. Windisch Obergerichtsschreiberin M. Epprecht   \nVerfahren Nr. O3V 15 31   \nSitzungsort Trogen  \n Beschwerdeführerin A___ \n vertreten durch: Fürsprecher B___  \n Vorinstanz Zürich Versicherungs-Gesellschaft AG (Hauptsitz) , \nMythenquai 2, Postfach, 8085 Zürich  \n Gegenstand Taggelder sowie Heilungs- und Behandlungsk"}], "ScrapyJob": "446973/43/2259", "Zeit UTC": "10.01.2026 01:36:57", "Checksum": "f14596703cb7b08b39f0a8fe13d3a6e4", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Appenzell Ausserrhoden Obergericht 3. Abteilung O3V-15-31\nRegeste:\nObergericht Appenzell Ausserrhoden   3. Abteilung  \nUrteil vom 26. April 2016   \nMitwirkende Obergerichtspräsident E. Zingg Oberrichter Dr. med. S. Graf, H.P. Fischer, Ch. Wild, Dr. F. Windisch Obergerichtsschreiberin M. Epprecht   \nVerfahren Nr. O3V 15 31   \nSitzungsort Trogen  \n Beschwerdeführerin A___ \n vertreten durch: Fürsprecher B___  \n Vorinstanz Zürich Versicherungs-Gesellschaft AG (Hauptsitz) , \nMythenquai 2, Postfach, 8085 Zürich  \n Gegenstand Taggelder sowie Heilungs- und Behandlungsk\n\nObergericht Appenzell Ausserrhoden\n3. Abteilung\n\nUrteil vom 26. April 2016\n\nMitwirkende Obergerichtspräsident E. Zingg\nOberrichter Dr. med. S. Graf, H.P. Fischer, Ch. Wild,\nDr. F. Windisch\nObergerichtsschreiberin M. Epprecht\n\nVerfahren Nr. O3V 15 31\n\nSitzungsort Trogen\n\nBeschwerdeführerin A___\n\nvertreten durch: Fürsprecher B___\n\nVorinstanz Zürich Versicherungs-Gesellschaft AG (Hauptsitz),\nMythenquai 2, Postfach, 8085 Zürich\n\nGegenstand Taggelder sowie Heilungs- und Behandlungskosten\nRechtsbegehren\n\na) der Beschwerdeführerin:\n1. Die Verfügungen vom 4. Februar 2014 und vom 19. März 2015 sowie der\nEinspracheentscheid vom 13. Juli 2015 seien insoweit aufzuheben als die\nTaggeldleistungen bereits per 1. Februar 2014 eingestellt wurden und die\nBeschwerdegegnerin ab 1. Februar 2015 keine Heilungs- und Behandlungskosten\nmehr erbringt.\n2. Die Beschwerdegegnerin sei zu verpflichten, die Heilungs- und Behandlungskosten\nauch über den Zeitpunkt vom 1. Februar 2015 hinaus zu erbringen.\n3. Die Beschwerdegegnerin sei zu verpflichten, die Taggeldleistungen auch über den\nZeitpunkt vom 1. Februar 2014 zu erbringen.\n4. Eventualiter sei ein gerichtliches Gutachten erstellen zu lassen.\n5. Unter Kosten- und Entschädigungsfolge.\n\nb) der Vorinstanz:\nDie Beschwerde sei vollumfänglich abzuweisen.\n\nSachverhalt\n\nA. Die am XX.XX.1983 geborene A___ arbeitete seit dem 16. August 2011 als Filialleiterin bei\nder C___ AG und war dadurch bei der Zürich Versicherungs-Gesellschaft AG obligatorisch\ngegen die Folgen von Berufs- und Nichtberufsunfällen versichert. Am 10. Januar 2013\nwollte A___ an ihrem Arbeitsort eine Küvette von einem Stapel Küvetten herunternehmen.\nDabei fiel ihr diese auf das rechte Knie und prellte es.1\n\nB. Die Zürich Versicherungs-Gesellschaft AG sprach A___ mit Schreiben vom 18. Januar\n2013 Taggelder zu und übernahm die Kosten der Heilbehandlung.2 Am 30. Mai 2013 teilte\nA___ der Zürich Versicherungs-Gesellschaft AG ihre bevorstehende Knie-Operation sowie\ndie erfolgte IV-Anmeldung mit.3 Am 25. Juni 2013 meldete sie, dass ihr per 23. Mai 2013\ndas Arbeitsverhältnis gekündigt worden sei.4 Nach erfolgter Kostengutsprache durch die\nZürich Versicherungs-Gesellschaft AG wurde A___ am 8. Juli 2013 am rechten Knie\n\n1\nAct. 6.2/1\n2\nAct. 6.2/4\n3\nAct. 6.2/18\n4\nAct. 6.2/19\n\nSeite 2\noperiert.5 Mit Schreiben vom 6. November 2013 erklärte die Zürich Versicherungs-\nGesellschaft AG, gemäss ihrem beratenden Arzt Dr. med. D___, Facharzt FMH Allgemeine\nInnere Medizin, sei A___ in einer angepassten Tätigkeit zu 100% arbeitsfähig. Ab\n1. November 2013 sei sie somit wieder vermittelbar. Für die Kosten der noch notwendigen\nBehandlung werde weiterhin aufgekommen.6 Am 23. Dezember 2013 liess A___ dagegen\nEinwand erheben.7\n\nC. Mit Verfügung vom 4. Februar 2014 entschied die Zürich Versicherungs-Gesellschaft AG,\ndass ab 1. November 2013 die Taggeldleistungen eingestellt, sie für die Kosten der noch\nnotwendigen Behandlung aber weiterhin aufkommen werde.8 Dagegen liess A___ am 6.\nFebruar 2014 bzw. 3. April 2014 Einsprache erheben.9\n\nD. Die IV-Stelle teilte A___ am 4. Juni 2014 mit, dass die Kosten für die Umschulung zur\nBüroassistentin EBA von der IV-Stelle übernommen werden.10\n\nE. Am 18. November 2014 fand eine Untersuchung bei Dr. med. E___, Facharzt FMH\nOrthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, Luzern, statt. Der\nGutachter kam zum Schluss, die zurzeit noch vorhandenen gesundheitlichen\nBeeinträchtigungen seien nicht respektive nicht überwiegend wahrscheinlich auf den Unfall\nals alleinige oder als Teilursache zurückzuführen.11\n\nF. Mit E-Mail vom 6. März 2015 bzw. Schadenmeldung vom 20. Februar 2015 wurde gestützt\nauf das Arztzeugnis der Orthopädie St. Gallen vom 25. Februar 2015 ein Rückfall\ngemeldet.12\n\nG. Die Zürich Versicherungs-Gesellschaft AG teilte am 9. März 2015 mit, dass aufgrund des\nGutachtens von Dr. med. E___ die jetzigen Kniebeschwerden rechts mit überwiegender\nWahrscheinlichkeit nicht mehr auf das Ereignis vom 10. Januar 2013 zurückzuführen seien,\nweshalb dafür ab 1. Februar 2015 keine Leistungen auszurichten seien. Es könne auch\nkeine Kostengutsprache für den Spitaleintritt vom 16. März 2015 abgegeben werden.13 Die\nRechtsschutzversicherung von A___ nahm hierzu am 16. März 2015 Stellung.14\n\n5\nAct. 6.2/23 und act. 6.1/26\n6\nAct. 6.2/45\n7\nAct. 6.2/51\n8\nAct. 6.2/54\n9\nAct. 6.2/56 und act. 6.2/60\n10\nAct. 6.2/71\n11\nAct. 6.1/43-18/24\n12\nAct. 6.2/94 und act. 6.2/91\n13\nAct. 6.2/96\n14\nAct. 6.2/97\n\nSeite 3\nH. Am 17. März 2015 wurde A___ in der Orthopädie St. Gallen durch Dr. med. F___, Facharzt\nFMH Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, am rechten\nKnie operiert.15\n\n"}