Die Vorinstanz ersuchte dennoch um Zustellung des
Operationsberichts und bat darum, genauer mitzuteilen, welche Indikation zur
Hemiepiphyseode geführt hatte (IV-act. 13). Aus den hierauf der Vorinstanz zugestellten
Unterlagen ergibt sich, dass der damals 13jährige B___ im Ostschweizer Kinderspital
vorstellig wurde aufgrund von Knieschmerzen links bei Morbus Osgood Schlatter. Im
Rahmen der klinischen Untersuchung fielen Genua vara bds. auf und die radiologische
Abklärung zeigte eine varische Beinachse von 5°. Familie B___ berichtete über eine
Zunahme der varischen Achse und wünschte daher eine wachstumslenkende Korrektur.