C. Am 30. Juli 2018 wurde A___ in der Praxis der medbase in Rorschach untersucht. In der
Anamese wird festgehalten, dem Patienten sei bei einer tätlichen Auseinandersetzung mit
Nachbarn die linke Schulter verdreht worden, woraufhin er einen Riss an der Vorderseite
verspürt habe. An der linken Schulter sei weder ein Hämatom noch eine Schwellung
erkennbar, die Beweglichkeit sei jedoch aktiv eingeschränkt. An der rechten Hand könne
eine Schwellung wie auch eine Hämatomverfärbung festgestellt werden. Schliesslich
wurde eine Zerrung sowie Prellung der linken Schulter mit einer „MHK 4 Fraktur re.“
diagnostiziert (act. B 8/1.5a, S. 1).