A. A. (nachfolgend auch: Angeschuldigter) und dessen Ehefrau erbringen gemeinsam Beratungsdienstleistungen […]. In den von den vorliegenden Verfahren betroffenen Steuerperioden 2010 und 2011 wurden die Leistungen über die Unternehmung C. mit Sitz in St. Gallen erbracht. Während sich die Ehegatten gemäss eigenen Angaben ausschliesslich um das
operative Geschäft dieser Unternehmung kümmerten, wurde die Administration und das Rechnungswesen der C. durch den Treuhänder D. bzw. dessen Unternehmung E. (ursprünglicher Firmenname: […]) besorgt. D. war zudem auch persönlicher Steuerberater des Ehepaars.