A. A___ (Beschwerdeführer und Beschuldigter 1, Verfahren O2S 18 9) und B___
(Beschwerdeführer und Beschuldigter 2; Verfahren O2S 18 11) gehörten zu einem
Bauarbeiter-Team - B___ als baustellenverantwortlicher Polier, A___ als
Verkaufsverantwortlicher und als einziger Deutschsprachiger auf der Baustelle auch in der
Funktion als Dolmetscher -, das Ende 2016 eine Gewässerverschmutzung verursachte, als
bei Bauarbeiten im Rahmen des Anschlusses der ARA Speicher an den Abwasserverband
Altenrhein Bohrschlamm von der Bohrstelle Oberach/Zweibrücken in die Goldach gelangte.