- „Vogue“ ist eine Sachbezeichnung und wird zum einen mit „Mode“ oder „beliebt“ („en
vogue“) übersetzt63. Zum andern bedeutet die Bezeichnung in der englischen und
französischen Sprache „Mode“64. Die Verwendung des Begriffs für ein Produkt wie
ein Shampoo, das im weiteren Sinn ebenfalls mit Mode und Lifestyle zu tun hat, lässt
sich damit ohne weiteres auch anders erklären, denn als Anlehnung an das Produkt
der Klägerinnen. Umso mehr als der Gebrauch von fremdsprachigen Ausdrücken in
der Werbung erfahrungsgemäss sehr beliebt ist.