Laut V___ kam es am Mittwoch, 12. Oktober 2016, ca. 21.00 Uhr, zu einem Vorfall in ihrer
Wohnung, in deren Verlauf sie der von ihr getrennt lebende Ehemann geschlagen und
bedroht habe. Nachweislich erlitt V___ an diesem Abend ein Hämatom am linken Auge
und suchte deswegen das Spital Herisau auf (act. B 3/1.4, B 3/1.5, B 3/1.20). Y___
bestreitet die behaupteten Vorfälle.