wenn sie vollständig im bestehenden Bauvolumen ausgeführt wird. «Ist
die Erweiterung ganz oder teilweise ausserhalb des bestehenden Bauvolu­
mens vorgesehen, so darf sie einen Viertel der bestehenden Nutzung nicht
überschreiten» (Art. 31 Abs.1 Satz 2 BauV). Weitergehende Erweiterungen
können nach Art. 33 lit. b BauV bewilligt werden «bei Gewerbebetrieben,
wenn dies zur Erhaltung bestehender Arbeitsplätze unabdingbar ist und
auch eine teilweise Verlagerung des Betriebes in die Bauzone aus betriebs­
technischen Gründen nicht möglich ist» (vgl. AR GVP1988,1142). Mit dem
Erlass von Art.