Sachverhalt:
A. Übersicht
Die Beklagte und Berufungsbeklagte (nachfolgend Beklagte) ist ein
Transportunternehmen. Die Klägerin und Berufungsklägerin (nachfolgend
Klägerin) arbeitete als Subunternehmerin für die Beklagte. In der Klage geht
es im Wesentlichen um drei Punkte. Die Klägerin wehrt sich erstens gegen
eine Parkplatzgebühr in Höhe von Fr. 5‘164.80, die ihr die Beklagte für das
Jahr 2008 mit der Schlussabrechnung per 31. Dezember 2008 abgezogen
hatte. Bei der zweiten Forderung geht es um Fahrten, die die Klägerin für die
Beklagte für deren Kundin D. AG (im Folgenden: D.) ausführte. Die Beklagte
gewährte ihrer Kundin, der D., eine Rückerstattung von Fr. 5‘673.10 für das