Aus den Erwägungen:
1. Gemäss Art. 6 Abs. 1 der Verordnung über den Anwaltstarif
vom 14. März 1995 (bGS 145.53) können Kostenrechnungen der
Anwaltsaufsichtskommission zur Prüfung vorgelegt werden. Gemäss
gefestigter Praxis (vgl. E. Künzler, Das Anwaltsrecht des Kantons
Appenzell A. Rh. S. 130, N. 93, sowie Beschlüsse der Anwaltsaufsichtskommission vom 5.12.1997 und vom 13.6.2001) beschränkt sich
deren Tätigkeit auf eine blosse Begutachtung. Eine allfällige Auseinandersetzung über Bestand und Höhe einer Anwaltsforderung bleibt
dagegen dem ordentlichen Richter vorbehalten.