Aus den Erwägungen:
1. Gemäss Art. 2 StPO gelten die Bestimmungen des Gesetzes
über die Zivilprozessordnung auch für das Strafverfahren, soweit die
Strafprozessordnung keine anderen Regeln trifft. Daraus folgt, dass
die Rechtsbehelfe der Erläuterung und der Berichtigung nach Art. 206
ZPO auch bei Strafurteilen angerufen werden können (Bänziger/Stolz/Kobler Kommentar zur Strafprozessordnung des Kantons
Appenzell Ausserrhoden, 2. Aufl. N. 1 zu Art. 2).
2. Ist der Rechtsspruch eines Entscheides unklar oder enthält er
Widersprüche, so erläutert ihn das Gericht, das ihn gefällt hat, von
Amtes wegen oder auf Gesuch der Parteien hin (Art. 206 Abs. 1
ZPO).