Aus den Erwägungen:
Die kantonale Strafprozessordnung sieht in Art. 57 Abs. 1 StPO
vor, dass im Strafurteil über die Zivilansprüche entschieden wird,
wenn sie genügend abgeklärt sind; sonst werden sie auf den Zivilweg
verwiesen. Es ist nicht Sache des Strafrichters, ein zeitraubendes und
aufwändiges Beweisverfahren betreffend die geltend gemachten
Zivilforderungen durchzuführen. Im Strafurteil werden in ständiger
Praxis Zivilansprüche nur geschützt, soweit sie vom Angeklagten
anerkannt wurden oder eindeutig ausgewiesen sind
(Bänziger/Stolz/Kobler, Kommentar zur Strafprozessordnung des
Kantons Appenzell A.Rh., Speicher 1992, N 2 zu Art. 57 StPO).