Bei ausländischen
Urkunden ist ferner auch zu prüfen, ob diese nach dem ihre Errichtung beherrschenden
fremden Recht jene Minimalvoraussetzungen erfüllt, die das Bundeszivilrecht an eine
öffentliche Urkunde richtet, während es nicht entscheidend darauf ankommt, ob das
ausländische Recht selber die Urkunde mit verstärkter Beweiskraft ausstattet (H. Schmid,
a.a.O., N. 34 zu Art. 9 ZGB).
Nach Art. 5 der Zivilstandsverordnung (ZStV, SR 211.112.2) wirken die Vertretungen der
Schweiz im Ausland beim Vollzug der Beurkundung des Personenstandes und des Eheschliessungsverfahrens mit.