Aus den Erwägungen:
1. Der Kläger hat einen Betrag von Fr. 1'593.-- und die Ausstellung
eines Arbeitszeugnisses eingeklagt. Der Prozess über die Ausstellung
eines Arbeitszeugnisses ist vermögensrechtlicher Natur (BGE 116 II
379). Der Streitwert bemisst sich dabei primär nach den übereinstimmenden Angaben der Parteien. Wo solche fehlen, wie hier, hat der
Richter den Streitwert zu bestimmen. Die Praxis zur Höhe des Streitwertes in Zeugnisprozessen ist uneinheitlich. So wird in Bern von einem symbolischen Wert von Fr. 50.-- ausgegangen, in Zürich von Fr.
500.-- bis zu zwei Monatslöhnen (Streiff/von Kaenel, Leitfaden zum
Arbeitsvertragsrecht, Zürich 1993, Art. 330a OR, N. 6).