Es ist daher trotz der gros­
sen Immissionen des Schiessbetriebes nicht zu beanstanden, dass
die gesetzliche Sanierungsfrist unter Einräumung befristeter Erleich­
terungen weitgehend ausgenützt wird. Eine sofortige Schliessung der
Nordhalde müsste denn auch als unverhältnismässige Betriebsein­
schränkung angesehen werden, und es ständen ihr überwiegende
Interessen der Landesverteidigung entgegen (vgl. Art. 14 Abs. 1
LSV). Angesichts der Schärfe des Zielkonfliktes ist aber sicherzu­
stellen, dass die Verlegung der Nordhalde innert der kürzest mögli­
chen Frist durchgeführt wird.
RRB 5.11.1996

1291