Somit bleibt zu prüfen,, ob
der Rekurrent eine Verminderung der Schiesszeiten verlangen kann.
Eine Verminderung der Schiesszeiten, die die Lärmwerte an den bei­
den Messpunkten auf der Liegenschaft des Rekurrenten unter den
Immissionsgrenzwert von 65 dB (A) drücken würde, hätte zur Folge,
dass der Schiessbetrieb unverhältnismässig eingeschränkt, ja prak­
tisch eingestellt werden müsste. Das Umweltschutzgesetz wie auch die
Lärmschutzverordnung haben jedoch nicht den Sinn, das Schiess­
wesen ausser Dienst lahmzulegen. Aus diesem Grund lässt die LSV für
die Gesamtverteidigung Erleichterungen zu (Art. 14 Abs. 1 lit. b LSV).

RRB 30.7.1991

38