4.1. Der Schutzumfang einer Marke ist umso grösser, je höher ihre Kennzeichnungskraft ist.
Dabei wird zwischen schwachen, normalen und starken Marken unterschieden. Starke
Marken geniessen einen grossen Schutzumfang, während bei schwachen Zeichen bereits bescheidene Abweichungen genügen, um einen rechtlich ausreichenden Abstand
einzuhalten. Durchschnittliche Zeichen geniessen einen durchschnittlichen Schutzumfang (vgl. Noth/Bühler/Thouvenin [Hrsg.], a.a.O., Art. 3 N 69 ff.). Als ursprünglich
schwach gelten Marken, deren wesentliche Bestandteile gemeinfrei sind oder sich eng
an gemeinfreie Bestandteile anlehnen.