Diese Untersuchungspflicht ist umfassend, wobei einer Veranlagung mithin nur solche Tatsachen zugrunde
gelegt werden dürfen, von deren Vorhandensein sich die Veranlagungsbehörde selber überzeugt hat. Der behördlichen Untersuchungspflicht steht
der Mitwirkungsgrundsatz gemäss den §§ 180 – 182 StG gegenüber, wonach sich der Steuerpflichtige aktiv an der behördlichen Abklärung des
steuerlich relevanten Sachverhalts zu beteiligen hat (VGE vom 20. Mai
2020 [WBE.2020.53]; Urteil des Bundesgerichts vom 26. Mai 2023
[9C_251/2023]).