Entsprechend dieser Logik führt Schadenersatz grundsätzlich nicht zu steuerbarem
Einkommen, obwohl es sich im Grunde um einen Vermögenszufluss von
aussen handelt. Denn ihm steht ein Mittelabfluss gegenüber, der nicht der
Befriedigung eigener Bedürfnisse, sondern dem Ausgleich einer wirtschaftlichen Einbusse dient. In jenem Umfang, in dem eine Schadenersatzleistung durch einen Vermögensabgang, der in einem Vermögensschaden
(damnum emergens) begründet liegt, neutralisiert wird, liegt folglich kein
Reinvermögenszugang vor, womit auch eine Einkommensbesteuerung
ausser Betracht fällt (VGE vom 20. Mai 2020 [WBE.2020.41] m.w.H.;
Kommentar zum Aargauer Steuergesetz, a.a.