und Art. 37 BVG). Ebenso
wenig handelt es sich dabei um eine Altersrente (vgl. Art. 13 ff. und Art. 37
BVG), erbrachte die Pensionskasse der C. damit doch keine BVG-
Altersleistung (E. 2.3.). Entgegen der Ansicht der Vorinstanz wurden mit
der Zahlung über CHF 50'000.00 demnach keine Rentenansprüche aus der
zweiten Säule erfüllt. Eine diesbezügliche Besteuerung gemäss § 31 Abs.
1 und 2 StG ist somit nicht möglich.

5.
5.1.
§ 45 Abs. 1 StG (Jahressteuer auf Kapitalabfindungen mit Vorsorgecharakter) lautet wie folgt: