Gemäss der
Rechtsprechung verlangt einzig das Vorhandensein einer Lücke im
eigentlichen Sinne nach dem Eingreifen des Richters, während es
diesem aufgrund des traditionellen Konzepts grundsätzlich untersagt
ist, unechte Lücken zu füllen, ausser wenn die Anrufung des als
massgeblich geltenden Sinnes der Norm einem Rechtsmissbrauch,
beziehungsweise einer Verfassungsverletzung gleichkommt. Diese
Grundsätze gelten auch im Steuerrecht, wo ebenfalls einzig echte
Lücken gefüllt werden können, wobei auch hier die Fälle von
Rechtsmissbrauch - namentlich unter Einschluss der Situationen von
Steuerumgehungen - vorbehalten bleiben (Pra 95 [2006] Nr. 90 =
BGE 131 II 562).
3.4.