1.
Die Veranlagungsverfügung vom 19. Mai 2022 und der Einspracheentscheid vom 27. Januar 2023 werden aufgehoben und die Angelegenheit
wird zur nochmaligen Durchführung des Veranlagungsverfahrens an die
Steuerkommission R._____ zurückgewiesen.

2.
Die Verfahrenskosten werden auf die Staatskasse genommen.

3.
Es wird eine Parteientschädigung von CHF 2'500.00 (inkl. MWSt) ausgerichtet.

Zustellung an:
die Vertreterin des Beschwerdeführers (2)
die Beigeladenen
das Kantonale Steueramt
das Gemeindesteueramt R._____
die Eidg. Steuerverwaltung, Hauptabteilung direkte Bundessteuer

Rechtsmittelbelehrung