{"Signatur": "AG_SVWG_002", "Spider": "AG_Gerichte", "Datum": "2023-12-21", "PDF": {"Datei": "AG_Gerichte/AG_SVWG_002_3-BB-2023-1_2023-12-21.pdf", "URL": "https://decwork.ag.ch/api/main/v1/de/decrees_pdf/12763", "Checksum": "a3221a44c527fdb2353e1092dbe3c9be"}, "Scrapedate": "2026-05-08", "Scrapetime": "02:46:26", "Num": ["3-BB.2023.1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aargau Spezialverwaltungsgericht Steuern 21.12.2023 3-BB.2023.1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Aargau Spezialverwaltungsgericht Steuern"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Argovie  Steuern"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Argovia  Steuern"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Spezialverwaltungsgericht / Abteilung Steuern Spezialverwaltungsgericht / Abteilung Steuern"}], "ScrapyJob": "446973/34/2627", "Zeit UTC": "08.05.2026 02:46:26", "Checksum": "13909c7e327bd6f311bbfa73d4ed701b", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Aargau Spezialverwaltungsgericht Steuern 21.12.2023 3-BB.2023.1\n\n8.2.3.\nBei der Vertretung durch Rechtsanwälte, Treuhänder wie auch Steuerberater stellt der Anwaltstarif gemäss dem Dekret über die Entschädigung\nder Anwälte vom 10. November 1987 (Anwaltstarif, AnwT; Stand 1. Januar\n2021) die obere Grenze des Parteikostenersatzes dar (AGVE 1981 S. 281;\nSGE vom 21. September 2023 [3-RV.2023.84]).\n\n8.2.4.\nDer Beschwerdeführer hat die Beschwerde selber verfasst. Der Vertreter\nhat nur die Replik erstattet, was bei der Festsetzung der Parteikostenentschädigung zu berücksichtigen ist. Bei einem Streitwert von rund\nCHF 600.00, einer mittleren Bedeutung des Falles, einem mittleren\nSchwierigkeitsgrad und einem mittleren Aufwand wird die Parteikostenentschädigung auf CHF 650.00 (inkl. 7.7% MWSt und Auslagen) festgesetzt\n(§ 8a Abs. 1 lit. a Ziff. 1 und Abs. 2 AnwT sowie § 8c Abs. 1 AnwT).\n- 10 -\n\nDas Gericht erkennt:\n\n1.\nIn Gutheissung der Beschwerde wird das steuerbare Einkommen auf\nCHF 44'653.00 festgesetzt.\n\n2.\nDie Kosten des Beschwerdeverfahrens werden auf die Staatskasse genommen.\n\n3.\nEs wird eine Parteikostenentschädigung von CHF 650.00 (inkl. 7.7%\nMWSt) ausgerichtet.\n\nZustellung an:\nden Vertreter der Beschwerdeführer (2)\ndas Kantonale Steueramt\ndas Gemeindesteueramt Q._____\ndie Eidg. Steuerverwaltung, Hauptabteilung direkte Bundessteuer\n\nRechtsmittelbelehrung\n\nDieser Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung mit Beschwerde beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau angefochten\nwerden. Die Beschwerde ist in doppelter Ausfertigung beim Spezialverwaltungsgericht, Laurenzenvorstadt 9, 5001 Aarau, einzureichen. Die\nunterzeichnete Beschwerdeschrift muss einen Antrag, wie der Entscheid\nzu ändern sei, sowie eine Begründung enthalten. Der angefochtene Entscheid und als Beweismittel angerufene Urkunden sind beizulegen (§§ 28\nund 43 f. des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege vom 4. Dezember 2007 [VRPG]).\n- 11 -\n\nAarau, 21. Dezember 2023\n\nSpezialverwaltungsgericht\nSteuern\nDer Präsident: Der Gerichtsschreiber:\n\nFischer Lenarcic\n"}