A.
Der Kanton Aargau (Gesuchsteller) beabsichtigt die Erstellung der Unterführung X-Strasse (Q., IO K 233) unter der SBB-Linie hindurch. Das Projekt
wurde mit Beschluss des Regierungsrats vom 25. Januar 2012 genehmigt
(RRB Nr. 2012-000116). Gleichzeitig wurde das Enteignungsrecht erteilt
(vgl. § 132 Abs. 1 lit. b des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen
[BauG; SAR 713.100] vom 19. Januar 1993 und § 8 Abs. 1 des Dekrets
über den Bau, den Unterhalt und die Kostenverteilung bei Kantonsstrassen
[Kantonsstrassendekret, KSD; SAR 715.120] vom 20. Oktober 1971).