Diese Bewilligungspflicht gilt in Gewässerschutzbereichen
insbesondere für Tankanlagen, in welchen gewässergefährdende
Flüssigkeiten gelagert werden. Werden Lageranlagen mit wassergefährdenden Flüssigkeiten dagegen ausserhalb von Gewässerschutzbereichen erstellt, geändert oder ausser Betrieb gesetzt, so müssen
die Anlageinhaber dies dem Kanton lediglich "nach dessen
Anordnungen melden" (Art. 22 Abs. 5 GSchG). Die strittige Tankanlage Nr. BT10000-U001 steht in H. unbestrittenermassen nicht in einem Gewässerschutzbereich und ist deshalb nicht bewilligungspflichtig, sondern lediglich meldepflichtig (vgl. Stellungnahme der
Abteilung für Umwelt BVU vom …).