22 Abs. 2 USG regelt der Bund in der
LSV wie folgt: Sind die Immissionsgrenzwerte überschritten, so dürfen Neubauten und wesentliche Änderungen von Gebäuden mit lärmempfindlichen Räumen nur bewilligt werden, wenn diese Werte eingehalten werden können: (a.) durch die Anordnung der lärmempfindlichen Räume auf der dem Lärm abgewandten Seite des Gebäudes;
oder (b.) durch bauliche oder gestalterische Massnahmen, die das
Gebäude gegen Lärm abschirmen (Art. 31 Abs. 1 LSV).