Trotzdem verlangt auch diese Norm, dass die Immissionsgrenzwerte nicht überschritten werden: Wenn es also unverhältnismässig erscheint, Betriebseinschränkungen festzulegen, die
geeignet wären, jegliche Störung der Nachbarn während der Nacht
zu verhindern, so muss dennoch darauf geachtet werden, dass es
nicht zu empfindlichen Beeinträchtigungen kommt beziehungsweise
die Lärmimmissionen dürfen die Bevölkerung in ihrem Wohlbefinden nicht erheblich stören (Art. 15 USG; vgl. Pra 2005 Nr. 16). Um
diese bundesrechtlichen Bestimmungen auch im Bereich der Richtlinie des "Cercle bruit" umzusetzen, rechtfertigt es sich, vorliegend
eine Toleranz von 5 dB(A) gegenüber den obigen Werten hinzu zu