jederzeit die Grenzwerte für Körperschall (22.00–07.00 Uhr: 30 dB[A], 19.00–22.00
Uhr: 35 dB[A], 07.00–19.00 Uhr: 40 dB[A]) beziehungsweise für
Luftschall (22.00–07.00 Uhr: 40 dB[A], 19.00–22.00 Uhr: 45 dB[A],
07.00–19.00 Uhr: 50 dB[A]) einhalten; die Richtlinie des "Cercle
bruit" trägt somit dem Umstand Rechnung, dass das Ruhebedürfnis
zur Nachtzeit grösser ist als zur Tageszeit, das heisst derselbe
Lärmpegel wird zu später Stunde als störender empfunden als noch
zu früheren Tageszeiten. Für besondere Situationen (z.B. Wohnviertel oder Lage in der Zone der Empfindlichkeitsstufe II) gelten
Grenzwerte, die um 5 dB(A) strenger sind.