Ebenso wie in Art. 39 LSV sind auch nach der
Richtlinie des "Cercle bruit" die Luftschallimmissionen in der Mitte
des offenen Fensters des lärmempfindlichen Raums zu messen; der
Körperschall wird bei geschlossenen Fenstern und Türen in der Mitte
des lärmempfindlichen Raums gemessen.
Das Bundesgericht hat im Entscheid 1A.139/2002 vom 5. März
2003 in Erw. 4.2 ausgeführt, dass die Richtlinie des "Cercle bruit"
alle von Gaststätten ausgehenden Lärmimmissionen umfasst.