Gemäss
Vorbemerkungen zur neuen Auflage vom Dezember 2006 befasste
sich der "Cercle bruit" Schweiz erneut mit der Richtlinie und kam
zum Schluss, dass diese Empfehlung zuhanden der Vollzugsbehörden
unverändert beibehalten werden solle. Die Richtlinie des "Cercle
bruit" unterscheidet zwischen Arbeits-, Ruhe- und Nachtzeit und
setzt für diese verschiedenen Tageszeiten unterschiedliche Grenzwerte für die von Musik erzeugten Lärmimmissionen fest. Bei den
übrigen im Zusammenhang mit dem Betrieb eines öffentlichen Lokals verursachten Lärmimmissionen schreibt die Richtlinie des
"Cercle bruit" eine Beurteilung aufgrund der Hörbarkeit und des
Auftretens fest. Ebenso wie in Art.